仕事せなしゃあない

”仕事せなしゃあない”←これを標準語に変換しようと思ったけど 自分が伝えたい感じと違った感じの言葉しか思いつかない。 ”仕事しないとしょうがない”だとなんか違うんだよな～。